Beğen 2

Coldsteeze – Don’t Leave Me Here Türkçe Çeviri

Yeah
Evet
(Don’t leave me here)
(Beni burada bırakma)
(Don’t leave me here)
(Beni burada bırakma)
This keeps going through my head
Bu kafamın içinden geçmeye devam ediyor
Man
Adam
Look, I don’t even know what to do
Bak, ne yapacağımı bile bilmiyorum.
Look
Bak
Yeah, ay, yeah
Evet, Evet, Evet
We ’bout to have a talk
Ya konuşsak için
Yeah
Evet

 

[Verse 1]

Look at the skyline
Ufuk çizgisine bak
As you looking in my eyes
Gözlerimin içine bakarken
Sick of these dry cries
Bu kuru çığlıklardan bıktım
Hate that the fact that we all die
Hepimizin ölmesinden nefret ediyorum.
And it gets to my head and I won’t lie
Ve aklıma geliyor ve yalan söylemeyeceğim
Took your own life I don’t know why
Kendi hayatını aldı neden bilmiyorum
Never even got to tell you bye
Veda edemem asla sana söylemem gereken bile
Know you looking at me through the sky
Bana gökyüzünden baktığını biliyorum

 

[Nakarat]

Lemme just take away your pain
Acını dindirmeme izin ver.
Living day to day, back and forth I sway
Günden güne yaşamak, ileri geri sallanıyorum
I don’t want the fame, I just want the fix
Şöhret istemiyorum, sadece düzeltmek istiyorum
Nothing’s been the same
Hiçbir şey eskisi gibi olmadı
Hate the fact I miss
Özlediğim gerçeğinden nefret ediyorum
You
Sen

And I hate to admit it
 Ve bunu kabul etmekten nefret ediyorum
Talking ’bout my life and I just really wanna quit it
 Hayatım hakkında konuşuyorum ve gerçekten bırakmak istiyorum
All these people ’round me I just never really fit in
 Tüm bu insanlar etrafımda sadece asla gerçekten uymuyorum
Try to talk about they just never wanna listen
Asla dinlemek istemedikleri hakkında konuşmaya çalış
Wait, take me away
 Bekle, Götür Beni

Lemme just leave, wanna go far away
 Gitmeme izin ver, uzaklara gitmek istiyorum
Far from this place that I used to just chase
Eskiden kovaladığım bu yerden çok uzaktayım.
Chase all these dreams that I never could take
Asla dayanamayacağım tüm bu hayalleri kovala
Leave me alone I just need me a break
Beni yalnız bırak sadece bir molaya ihtiyacım var
Why did you do this, I’m hoping it’s fake?
 Bunu neden yaptın, umarım sahtedir?
Living in hell and I’m hating this place
Cehennemde yaşıyorum ve bu yerden nefret ediyorum
Pain on my shoulders it’s starting to weigh
 Omuzlarımda ağrı ağırlaşmaya başlıyor

 

[Verse 2]

Starting to weigh
Tartmaya başlıyor
Give me a sign that I will be okay
 Bana iyi olacağıma dair bir işaret ver
Make the sky blue, I don’t wanna see gray
 Gökyüzünü mavi yap, gri görmek istemiyorum

Not this bad person of who I portray
 Tasvir ettiğim bu kötü insan değil
Killing my body and watch it decay
 Vücudumu öldürmek ve çürümesini izlemek
So out of words I don’t know what to say
Bu yüzden kelimelerin dışında ne söyleyeceğimi bilmiyorum
These demons that do it I swear they will pay
–Bunu yapan iblisler yemin ederim ödeyecekler
Astral projection, I’m fading away
 Astral projeksiyon, kayboluyorum

But I’m gonna make you proud
Ama seni gururlandıracağım.
Know you looking at me from above I’m down
Bana yukarıdan baktığını biliyorum, aşağıdayım
Never gonna give it up
 Asla vazgeçmeyeceğim
Never ever gonna let ’em get me stuck
–Asla beni sıkıştıramayacaklar
Gotta find a way but I need some luck
–Bir yol bulmalıyım ama biraz şansa ihtiyacım var
Hit me in the heart and I’m feeling struck
 Kalbime vur ve vurulmuş hissediyorum
Living this life and it doesn’t make sense
–Bu hayatı yaşamak ve mantıklı değil
No dollars, no quarters, it doesn’t make cents

 Dolar yok, çeyrek yok, sent yapmaz

Faking a smile, I don’t wanna pretend
Bir gülümseme taklit etmek, taklit etmek istemiyorum
Looking for love, I don’t know where it went
–Aşkı arıyorum, nereye gittiğini bilmiyorum
Hate the fact that I don’t have any friends
 Hiç arkadaşım olmadığı gerçeğinden nefret ediyorum
I need to find me a way to prevent
 Beni bulmak için önlemek için bir yol arıyorum
Evil and kill it and watch it repent
 Kötülük ve onu öldür ve tövbe etmesini izle
I know that it’s time, I don’t want you to leave
–Biliyorum zamanı geldi, gitmeni istemiyorum.
Pain and the hate is just all I can see
–Acı ve nefret sadece görebildiğim tek şey
Please don’t you leave ’cause I need you by me
–Lütfen gitme çünkü sana ihtiyacım var.

 

[Ara]

Yeah
Evet
(Don’t leave me here)
(Beni burada bırakma)
We’re just gonna let that
Sadece bize izin
That beat ride out (Don’t leave me here)
Bu beat ride out (beni burada bırakma)
It really be hard sometimes, you know
Çok zor bazen, biliyor musun
You have to get through it
Bu da geçsin

 

[Nakarat]

Lemme just take away your pain
Acını dindirmeme izin ver.
Living day to day, back and forth I sway
–Günden güne yaşamak, ileri geri sallanıyorum
I don’t want the fame, I just want the fix
Şöhret istemiyorum, sadece düzeltmek istiyorum
Nothing’s been the same
Hiçbir şey eskisi gibi olmadı
Hate the fact I miss
–Özlediğim gerçeğinden nefret ediyorum
You
Sen

And I hate to admit it
Ve bunu kabul etmekten nefret ediyorum
Talking ’bout my life and I just really wanna quit it
Hayatım hakkında konuşuyorum ve gerçekten bırakmak istiyorum
All these people ’round me I never really fit in
Tüm bu insanlar etrafımda hiç uyum sağlayamadım
Try to talk about they just never wanna listen
Asla dinlemek istemedikleri hakkında konuşmaya çalış
Wait, take me away
Bekle, Götür Beni

Lemme just leave wanna go far away
Gitmeme izin ver uzaklara gitmek istiyorum
Far from this place that I use to just chase
Sadece kovalamak için kullandığım bu yerden uzak
Chase all these dreams that I never could take
Asla dayanamayacağım tüm bu hayalleri kovala
Leave me alone I just need me a break
Beni yalnız bırak sadece bir molaya ihtiyacım var
Why did you do this, I’m hoping it’s fake?
 Bunu neden yaptın, umarım sahtedir?
Living in hell and I’m hating this place
Cehennemde yaşıyorum ve bu yerden nefret ediyorum
Pain on my shoulders it’s starting to weigh
Omuzlarımda ağrı ağırlaşmaya başlıyor

(Don’t leave me here)
(Beni burada bırakma)
(Don’t leave me here)
(Beni burada bırakma)
(Don’t leave me here)
-(Beni burada bırakma)

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz