Beğen 2

Ice Cube - Dr Frankenstein Türkçe Çeviri

Supreme gangsta shit
Harbi gangsta işi
We dream gangsta shit
Harbi gangsta olcak ulan
Yeah what is it?
Evet ne var?
What is it?!? (Doctor, is everything alright?)
Ne var dedim?!? (Doktor, her şey yolunda mı?)
Yes, I’m straight, go to bed
Evet gayet iyiyim, git yat hadi
Yeah! Yeah!
Eveet! Eveet!
It’s ALIVE!
YAŞIYOR!

 

[Ice Cube]
It’s pourin rain, thunder and lightning
Yağmur yağıyor, gök gürüldüyor ve şimşekler çarpıyor
Clash of the titans, I’m home writin
Titanların Savaşı, evdeyim ve yazıyorum
Gangsta rap has arrived, I’m the only man alive
Gangsta rap doğdu, ve bunu yaşatan tek kişi benim
October 31st, 1985
31 Ekim, 1985
Hard times, just got harder
Zor zamanlar zorlaştı daha da
Adolescent Ice Cube, the shit starter
Bıçkın delikanlı Ice Cube, başlattı bu boku
A martyr, thanks to the father
Bi şehidim, şükürler olsun Tanrıya sertliği için
For bein this mean as sixteen raps, feel like the bitch scream
Akarken 16 bar rap, sürtük bağrıyormuş gibi hissettiriyor
You learned about your triple beam from me
Mallarınızı tartmayı öğrendiniz benden
You stopped payin for pussy and hit that ass for free
Amcığa para bayılmayı bıraktınız sonra, beleşe vurdunuz göte
A little G never thought, that I could change the world
Tutumu* olan, Raider ceketli ve Jheri kıvrımlı saçlı
Witta attitude, a Raider jacket and a jheri curl
ufak bi G’ydim dünyayı değiştirebileceğini düşünmeyen
Got every girl wantin to do me, screw me
Her hatun arzuladı beni, becermek istedi beni
Boyz N The Hood, the first rap, the first movie
Boyz N The Hood, hem ilk rap, hem ilk film
Oooh wee *woman screaming* it’s alive
Vay anam vay, yaşıyor işte
So whatchu gon’ do 24/7, 365
Napıcan bakalım şimdi 7/24, 365 gün
Dr. Frankenstein
Dr. Frankenstein
Dr. Frankenstein
Dr. Frankenstein

 

[Mr. Short Khop]
Ooooh wee, it’s alive
Vay anam vay, yaşıyor işte
You better run and hide
Kaçıp saklansanız iyi olur
Cover your ears and your eyes
Kapatın kulaklarınızı ve gözlerinizi
Ooooh wee, it’s alive
Vay anam vay, yaşıyor işte
You better run and hide
Kaçıp saklansanız iyi olur
Cover your ears and your eyes
Kapatın kulaklarınızı ve gözlerinizi

 

[Ice Cube]
The world had to bow to this new style
Dünya bu yeni stile boyun eğmek zorunda kaldı
Dial 9-1-1, makin more money than the law allow
Arayın 911’i, yasanın izin verdiğinden fazla para kazanıyorum
But Fuck Tha Police, they can get deez
Ve de sikiyim polisi, alsınlar benim hayaları
Now who was sayin shit like that before me?
Benden önce kim söylüyordu bu tarz şeyler?
No-body, but everybody wanna take the star’s place
Hiç kimse! Ama herkes istiyor benim gibi yıldız olmak
And be Scarface in the car chase
Arabalı kovalamacadaki Scarface olmak istiyorlar
Illigitimate, counterfeit
Kanunsuz, sahtekarca
Even got white boys talkin shit off the shit I invent
Beyaz bebelerin bile düşmüyor ağzından icat ettiğim bu bok
No no, motherfuckers musta took a photo
Hayır, orospu çocukları fotoğraf çekmiş olmalı
Tryin to call my gangsta shit ‘mafioso’
Bu yaptığım gangsta bokuna “mafioso” demeye çalışıyolar
But who ya usin? Fool it ain’t no solution
Kimi kandırıyonuz la siz? Aptallar, örtemezsiniz
To the evolution, of pimps and prostitution
kademe atlayan bu pezevenklik ve orospuluk bokunu
I cuss, scandalous, I give a rush
Söverim, ağzım bozuktur, zavallı zencileri
To niggas who mind turn to mush, smokin on brush
neye uğradığını şaşırtırım, yok olur giderler
Hush, I’m just a lush for this Hen
Sessiz olun, Hennessy mevzubahisse içiciyim tabii
Chrome electroids, connected to my pen
Silahım durur kalemimin yanında
When, blowin motherfuckers ain’t knowin what we goin through
Neler olduğunu fark etmeden uçuruyorum kafalarını orospu çocuklarının
Spiritually, lyrically showin you
Hem ruhen, hem lirikal olarak
They call me, ‘AmeriKKKa’s Most Hated’
Bana derler ‘AmeriKKKa’nın En Nefret Edilen Adamı’
Gettin liberated by this monster I created
Yarattığım bu yaratık tarafından azat ediliyorum
Dr. Frankenstein
Dr. Frankenstein

 

[Mr. Short Khop]
We love to bump you Frankenstein
Seni dinlemeyi seviyoruz Frankenstein
Yo’ shit is the best
Senin müziğin en iyisi ulan
Take my body and my mind
Ruhum da bedenim de senindir
Don’t fuck with the stress
Strese girme yeter ki
Hit me with that game to win
Ver bana yaptığın şu işi
If you want, hit me again
Tamamen seninim eğer istersen
We love you Frankenstein
Seviyoruz seni Frankenstein
We love you Frankenstein
Seviyoruz seni Frankenstein

 

[Ice Cube]
Now how many times did a nigga have to warn ya?
Kaç defa uyarmak zorunda kaldı bi zenci sizi?
Ya fuckin up the formula (call the coroner)
Sikip atıyonuz bu işin formülünü (arayın adli tabibi)
It’s outta hand, cos sucker ass niggas like you
Zıvanadan çıktı, çünkü sizin gibi ezik zenciler
Try to pay the rent off my blueprint
benim işlerimi kopyalayıp para kazanmaya çalışıyor
New cent to the industry
Kuruşluk adamlar endüstrideki
You thought my shit was biodegradable, uh uh, it’s unfadeable
Yaptığım bu boku parçalanabilir sandınız, hayır, rengi bile atmaz
Unstoppable, runnin through your suburbs
Durdurulamazım, varoşlarınızda yankılanırım
Incredible thug words
Eşkıya sözcüklerimi işitirsiniz
We gets down, nigga do the Monster Mash
Takılırız öyle işte, bu zenci yapar Monster Mash*
And watch a nigga like me collect monster cash
Bakın nasıl da dolduruyom ceplerimi
Cos I’m sittin wit this bitch who got monster ass
Koca götlü bu sürtükle otururken ben,
Keep em wonderin how long the Don will last
onları merak ettiririm daha ne kadar durucam bu piyasada bi baba gibi
And never pass, and when I want it buttered on toast
Sonsuza kadar! Ve eğer istersem bi gün,
Can’t no nigga see Ice Cube on no coast79
hiçbi zenci göremez Ice Cube’ü herhangi bi yakada
So all you gotta do is focus
Tek yapmanız gereken şey odaklanmak ve
And see that I’m the fuckin loccest with this hocus pocus
görmek şunu: Bu hokus pokusların arındaki en gangsta kişi benim ulan!
Dr. Frankenstein
Dr. Frankenstein
Dr. Frankenstein, ugh
Dr. Frankenstein

 

[Mr. Short Khop]
Ooooh wee, it’s alive
Vay anam vay, yaşıyor işte
You better run and hide
Kaçıp saklansanız iyi olur
Cover your ears and your eyes
Kapatın kulaklarınızı ve gözlerinizi
Ooooh wee, it’s alive
Vay anam vay, yaşıyor işte
You better run and hide
Kaçıp saklansanız iyi olur
Cover your ears and your eyes
Kapatın kulaklarınızı ve gözlerinizi
Ooooh wee, it’s alive
Vay anam vay, yaşıyor işte
You better run and hide
Kaçıp saklansanız iyi olur
Cover your ears and your eyes
Kapatın kulaklarınızı ve gözlerinizi
Ooooh wee, it’s alive
Vay anam vay, yaşıyor işte
You better run and hide
Kaçıp saklansanız iyi olur
Cover your ears and your eyes
Kapatın kulaklarınızı ve gözlerinizi

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz