[Intro][Giriş]
Ain’t nobody prayin’ for me
Kimse benim için dua etmiyor
Ain’t nobody prayin’ for me
Kimse benim için dua etmiyor
Ain’t nobody prayin’ for me
Kimse benim için dua etmiyor
Ain’t nobody prayin’ for me
Kimse benim için dua etmiyor

[Verse 1]
I feel like a chip on my shoulders
Öfkem burnumdaymış gibi hissediyorum
I feel like I’m losin’ my focus
Odağımı kaybediyormuş gibi hissediyorum
I feel like I’m losin’ my patience
Sabrımı yitiriyormuş gibi hissediyorum
I feel like my thoughts in the basement
Düşüncelerim depoda kilitli gibi hissediyorum
Feel like, I feel like you’re miseducated
Hissediyorum, eğitimsizmişsiniz gibi hissediyorum
Feel like I don’t wanna be bothered
Rahatsız edilmek istemiyormuş gibi hissediyorum
I feel like you may be the problem
Problemin ta kendisi siz olabilirmişsiniz gibi hissediyorum
I feel like it ain’t no tomorrow, fuck the world
Yarını göremeyecekmiş gibi hissediyorum, sikiyim dünyayı*
The world is endin’, I’m done pretendin’
Dünyanın sonu geliyor, rol yapmayı bıraktım
And fuck you if you get offended
Ve eğer sözlerime gücendiyseniz sizi de sikiyim
I feel like friends been overrated
Arkadaşlıkların abartılmış olması gibi hissediyorum
I feel like the family been fakin’
Ailelerin numara yapması gibi hissediyorum
I feel like the feelings are changin’
Hissiyatlar değişiyormuş gibi hissediyorum
Feel like my daughter compromised and jaded
Kızım* tehlikede ve bıkkınmış gibi hissediyorum
Feel like you wanna scrutinize how I made it
Nasıl buralara geldiğimi irdelemek istiyormuşsunuz gibi hissediyorum
Feel like I ain’t feelin’ you all
Sizleri hissetmiyormuşum gibi hissediyorum
Feel like removin’ myself, no feelings involved
Kendimi siliyormuşum gibi hissediyorum, hiçbir hissiyatım dahil değil buna
I feel for you, I’ve been in the field for you
Sizin için üzülüyorum, sizin için savaştım ben
It’s real for you, right? Shit, I feel like—
Bunlar gerçek sizin için, değil mi? Kahretsin, Hissediyorum-

[Chorus][Nakarat]
Ain’t nobody prayin’ for me
Kimse benim için dua etmiyor
Ain’t nobody prayin’ for me
Kimse benim için dua etmiyor
Ain’t nobody prayin’ for me
Kimse benim için dua etmiyor
Ain’t nobody prayin’
Kimse dua etmiyor

[Verse 2]
I feel niggas been out of pocket
Zencilerin sınırı aştığını hissediyorum
I feel niggas tappin’ they pockets
Zencilerin ceplerini yokladığını hissediyorum
I feel like debated on who the greatest can stop it
Tüm bunları sadece en iyisinin durdurabileceği tartışılıyormuş gibi hissediyorum
I am legend, I feel like all of y’all is peasants
Ben efsaneyim, hepiniz köylüymüşsünüz gibi hissediyorum
I feel like all of y’all is desperate
Hepiniz çaresizmişsiniz gibi hissediyorum
I feel like all it take is a second to feel like
Mike Jordan whenever holdin’ a real mic
Ne zaman gerçek bi mikrofon tutsam, Mike Jordan*..
..gibi hissetmek bir saniyeyle mümkünmüş gibi hissediyorum
I ain’t feelin’ your presence
Sizin mevcudiyetinizi hissetmiyorum
Feel like I’ma learn you a lesson
Size bi ders vereceğim gibi hissediyorum
Feel like only me and the music, though
Sadece ben ve müzik varmış gibi hissediyorum
I feel like your feelin’ ain’t mutual
Ve sizin hisleriniz karşılıklı değilmiş gibi hissediyorum
I feel like the enemy you should know
Bildiğiniz tüm o düşmanlarımın tek hissettikleri..
Feel like the feelin’ of no hope
..umutsuzluk hissiymiş gibi hissediyorum
The feelin’ of bad dope
A quarter ounce manipulated from soap
Şu 7 gramını sabundan yaptıkları boktan uyuşturucunun verdiği hissiyat bu
The feelin’, the feelin’ of false freedom
Hissiyat, düzmece özgürlüğün hissiyatı bu
I’ll force-feed ’em the poison that fill ’em up in the prison
Onlara zehiri zorla yediricem ve bu dolduracak onları hapishaneye
I feel like it’s just me
Sadece kendim oluyormuşum gibi hissediyorum
Look, I feel like I can’t breathe
Bakın, nefes alamıyormuşum hibi hissediyorum
Look, I feel like I can’t sleep
Bakın, uyuyamıyormuşum gibi hissediyorum
Look, I feel heartless, often off this
Bakın, kalpsiz hissediyorum, ve sık sık..
Feelin’ of fallin’, of fallin’ apart with
Darkest hours, lost it
..düşüyormuşum hissi hakim, en karanlık saatlerimle, parçalarıma ayrılıyorum, yitirdim kendimi
Fillin’ the void of bein’ employed with ballin’
İşinle zengin olmanın boşluğunu dolduruyorum
Streets is talkin’, fill in the blanks with coffins
Sokaklar konuşuyor, boşlukları doldurun tabutlarla
Fill up the banks with dollars
Bankaları doldurun dolarlarla
Fill up the graves with fathers
Mezarları doldurun babalarla
Fill up the babies with bullshit
Bebekleri doldurun zırvalıklarla
Internet blogs and pulpit, fill ’em with gossip
İnternet blogları ve kürsüler, doldurun onları dedikodularla!
I feel like this gotta be the feelin’ what ‘Pac was
Bu hissiyat Pac’ın hissettikleriyle aynı olmalı gibi hissediyorum
The feelin’ of an apocalypse happenin’
Bi kıyametin gerçekleşiyor olduğu hissiyatı
But nothin’ is awkward, the feelin’ won’t prosper
Ama hiçbir şey garip değil, bu hissiyat düzelmeyecek
The feelin’ is toxic, I feel like I’m boxin’ demons
Bu hissiyat toksik, şeytanlarla boks yapıyormuşum gibi hissediyorum
Monsters, false prophets schemin’
Canavarlar, sahte peygamberler dolap çeviriyor
Sponsors, industry promises
Sponsorlar, endüstri vaatte bulunuyor
Niggas, bitches, honkies, crackers, Compton
Zenciler, sürtükler, beyazlar, Compton
Church, religion, token blacks, and bondage
Kilise, dinler, göstermelik siyahlar* ve esaret
Lawsuit visits, subpoena served in concert
Duruşmalar, konserime gelen mahkeme celpleri
Fuck your feelings, I mean this for imposters
Hislerinizi sikiyim, sahtekarlara söylüyorum bunu
I can feel it, the phoenix sure to watch us
Hissedebiliyorum, anka kuşu izliyor bizi
I can feel it, the dream is more than process
Hissedebiliyorum, bu hayal, süreçten çok daha fazlası
I can put a regime that forms a Loch Ness
Loch Ness* yaratacak bi rejim yaratabilirim
I can feel it, the scream that haunts our logic
Hissedebiliyorum, mantığımızı avlayan o çığlığı
I feel like say somethin’, I feel like take somethin’
Bi şeyler demeliymişim gibi hissediyorum, bi şeyler almalıymışım gibi hissediyorum
I feel like skatin’ off, I feel like waitin’ for ’em
Ardıma bakmadan gidiyormuşum gibi hissediyorum, onları bekliyormuşum gibi hissediyorum
Maybe it’s too late for ’em
Belki de onlar için artık çok geçtir
I feel like the whole world want me to pray for ’em
Tüm dünya onlar için dua etmemi istiyormuş gibi hissediyorum
But who the fuck prayin’ for me?
Ama kim benim için dua ediyor ulan?

[Outro][Çıkış]
Ain’t nobody prayin’ for me
Kimse benim için dua etmiyor
Who prayin’ for me?
Kim benim için dua ediyor?
Ain’t nobody prayin’
Kimse etmiyor

Notlar
Sikiyim dünyayı: 2Pac – Fuck the World şarkısına referans.
Kızım: Sonraki jenerasyondan, yeni nesilden bahsediyor “kızım” sözcüğünü kullanarak.
Mike Jordan: Michael Jordan.
Göstermelik siyahlar: Ana akım medyada sıkça gördüğümüz çeşitlilik illüzyonunun bi parçası. Hani filmlerde, dizilerde görüyorsunuzdur sadece beyazlardan oluşan bi kadro olmasın diye oyuncu olarak yer verilen siyahları. Ya da ne biliyim, uyarlama filmlerdeki/dizilerdeki siyah karakterin; filmin/dizinin uyarlandığı kitapta/çizgi romanda vs. aslında beyaz olduğunu.